9.1.08

Un día de diciembre de 1941, Paul K. volvió radiante del trabajo. Ababa de leer el parte de guerra, camino de casa:
–Les va fatal en África [al ejército alemán] –dijo.
Le pregunté si lo reconocían..., porque normalmente sólo informaban de sus victorias.
–Escriben: "Nuestras tropas que luchan heroicamente". "Heroicamente" suena a necrología, créame.
Desde entonces, la palabra "heroicamente" sonó muchísimas veces a necrología en los partes de guerra y nunca nos engañó.
(LTI, La lengua del Tercer Reich, Apuntes de un filólogo, Victor Klemperer)